人気ブログランキング |

diary/KIU

kiu9.exblog.jp
ブログトップ

<   2011年 01月 ( 1 )   > この月の画像一覧

フロム フランス

先月、観光で日本に来られた。知人の母

フランス人のマダムがカットで御来店。

こちらフランス語は全くわからないので

会話は、通訳してくれる人を介しての少しだけ・・


細かいオーダーはなく、冗談ぽく

「5歳若く見えるようにして下さい・・」

と笑顔でおっしゃったので・・

こちらもマック店員ばりの笑顔で

「10歳まで可能ですが、5歳でよろしいですか・・?」

ベッタベタのジャパニーズジョークで返すと

思った以上に笑い(大)で、場が和み緊張が緩む

そしてカットも終わり・・

気にいってもらえたようで一安心。


それから二週間後、ポストに封筒が・・

差出人はそのマダムから

中を開けると、綺麗なフランス風景写真のカレンダーと

一枚のカード、裏には

「コンニチワ」

「ドモ アリガトウ」

「サヨナラ」

の文字。シンプルながら

とても嬉しかったです。


こちらこそ

「Merci beaucoup!」

e0069308_20591834.jpg





by seiji_kashima | 2011-01-28 21:00